Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaklinjem vas, djevojke Jeruzalema, divljim srnama i košutama, ne ometajte našu ljubav, pustite nas dok uživamo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, srnama i košutama poljskim da ne budite ni ne probudite ljubav moju dok sama ne poželi!

Croatian Bible 1988

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, srnama i košutama poljskim, ne budite, ne budite ljubav moju dok sama ne bude htjela!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, srnama i poljskim košutama, nemojte buditi i uznemirivati moju dragu, dok ona sama to ne bude htjela! Zbor: