Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Obrazi su mu kao vrt balzamovog drveća, kao kule od miomirisa. Usne su mu poput ljiljana iz kojih kaplje smirna.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Obrazi su njegovi kao ležaj od mirodija, kao cvijeće mirisno, usne su mu poput ljiljana iz kojih teče smirna miomirisna.

Croatian Bible 1988

Obrazi su njegovi kao lijehe mirisnog bilja, kao cvijeće ugodno, usne su mu ljiljani iz kojih smirna teče.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njegovi su obrazi kao balzamove lijehe, pupoljci mirisavih biljaka. Njegove usne cvatu kao skrletni ljiljani, kaplju dragocjenom smirnom.