Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ali«, rekla sam, »već sam se svukla, zar da se opet oblačim? Noge sam oprala, zar da ih opet uprljam?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Svukla sam ogrtač svoj, kako da ga odjenem? Noge sam oprala, kako da ih okaljam?”

Croatian Bible 1988

"Svukla sam odjeću svoju, kako da je odjenem? Noge sam oprala, kako da ih okaljam?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Već sam svukla svoju haljinu i morala bih je opet obući. I noge sam oprala, pa bih ih opet morala uprljati.