Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Otvorila sam voljenom, ali on je već nestao. Duša mi je klonula od tuge. Tražila sam, ali ga nisam našla, zvala sam ga, ali se nije odazvao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja sam otvorila dragome svome, ali se dragi moj već povukao i otišao. Klonula mi je duša kad je govorio. Tražila sam ga, ali ga nisam našla, zvala sam ga, ali nije mi se odazvao.

Croatian Bible 1988

Otvorih dragome svome, ali on se već bijaše udaljio i nestao. Ostala sam bez daha kad je otišao. Tražila sam ga, ali ga nisam našla, zvala sam, ali nije se odazvao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otvorih svome dragome, ali je moj ljubljeni bio otišao, bio je nestao. Tražih ga, ali ga nisam našla. Zvala sam ga, ali mi se nije odazvao.