Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No mene su pronašli gradski stražari. Istukli su me, ranili, veo mi uzeli, ti čuvari gradskih zidina.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čuvari koji obilaze grad našli su me, tukli su me, ranili me; čuvari zidina uzeli su mi pokrivalo.

Croatian Bible 1988

Sretoše me čuvari koji grad obilaze, tukli su me, ranili i plašt mi uzeli čuvari zidina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Susretoše me stražari koji su obilazili gradom. Tukoše me i raniše, i strgoše s mene koprenu stražari s bedema.