Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Preklinjem vas, djevojke Jeruzalema, ako naiđete na moga voljenog, recite mu da sam od ljubavi slaba.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, ako nađete dragoga moga da mu kažete, da sam bolna od ljubavi.

Croatian Bible 1988

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, ako nađete dragoga moga, što ćete mu reći? Da sam bolna od ljubavi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, ako susretnete moga dragoga, kažite mu da sam se razboljela od ljubavi.