Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ti, najljepša među ženama, reci, gdje je tvoj voljeni? Kojim je putem otišao? Da ga s tobom potražimo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kamo je otišao tvoj dragi, ti najljepša među ženama? Kuda je skrenuo ljubljeni tvoj, da ga potražimo s tobom?

Croatian Bible 1988

Kamo je otišao dragi tvoj, o najljepša među ženama? Kuda je zamakao dragi tvoj, da ga tražimo s tobom?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kamo je otišao tvoj dragi, o ti, najljepša među ženama? Kamo je otišao tvoj dragi, da ga tražimo zajedno s tobom? Zaručnica: