Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ušao sam u vrt, gdje rastu stabla oraha, da vidim niču li mladice u dolini, pupa li loza i cvjeta li nar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sišao sam u vrt orahov da vidim plodove doline, i da pogledam pupa li vinova loza, cvatu li narovi.

Croatian Bible 1988

Siđoh kroz nasade oraha da vidim mladice u dolinama, da pogledam pupaju li vinogradi, cvatu li mogranji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Silazila sam u gaj oraha, da se nauživam zelenila doline, da vidim pupa li već vinova loza, cvjetaju li šipci.