Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Skini svoj pogled s mene, jako me zbunjuje. U valovima tvoja kosa pada, kao kozlići što silaze s Gileada.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Okreni oči svoje od mene jer me one obuzimaju. Kosa je tvoja kao stado koza koje se pojavljuju s Gileada.

Croatian Bible 1988

Odvrati oči svoje od mene jer me zbunjuju. Kosa je tvoja kao stado koza koje silaze s Gileada.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svrni od mene svoje oči, koje me ubijaju ljubavlju! Tvoje su kosti kao stado koza što u valovitom trku silazi s gileadske gore.