Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oko nas miriši mandragora, a na polici nad vratima sve vrste biranog voća. Voljeni, za tebe sam sačuvala i stara i nova zadovoljstva.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mandragore puštaju miris, kod vratā naših ima svakovrsnog krasnog voća, novog i starog, koje sam za tebe pohranila, dragi moj!

Croatian Bible 1988

Jutrom ćemo ići u vinograde da vidimo pupa li loza, zameće li se grožđe, jesu li procvali mogranji. Tamo ću ti dati ljubav svoju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uranit ćemo da bismo pošli u vinograde vidjeti zameće li se već loza, rastvaraju li se cvjetovi. Tamo ću ti dati svoju ljubav.