Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Glava ti je uzdignuta kao brdo Karmel, kosa poput grimizne vune, uvojci lepršavi, čak i kralja mogu opčiniti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Glava je tvoja nad tobom kao Karmel, a kosa na glavi tvojoj kao purpur; i kralj je u lođi zastao.

Croatian Bible 1988

Vrat je tvoj kao kula bjelokosna. Oči su tvoje kao ribnjaci u Hešbonu kod vrata batrabimskih. Nos ti je kao kula libanska što gleda prema Damasku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tvoj vrat? toranj od slonove kosti. Tvoje oči? dva jezera pred batrabimskim vratima. Tvoj je nos kao libanonski toranj koji gleda prema Damasku.