Song of Solomon 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Zaklinjem vas, djevojke Jeruzalema, ne ometajte našu ljubav, pustite nas dok uživamo.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, ne budite, ni ne probudite ljubav moju dok sama ne poželi!
Croatian Bible 1988
Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, ne budite, ne budite ljubav mojuš dok sama ne bude htjela!
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske, nemojte buditi ni uznemiravati moju ljubljenu dok ona sama to ne bude htjela! Zbor: