Titus 1:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Starješina mora biti besprijekoran, vjeran svojoj ženi, a djeca mu moraju biti vjernici. Nikomu ne smiju davati povoda da ih optuži za razuzdanost ili nepokornost.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Da bi bio starješina, čovjek mora biti besprijekoran. Mora imati jednu ženu. Njegova djeca moraju biti vjernici i ne smiju biti na lošem glasu zbog raspuštenosti i neposluha.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ako je tko besprijekoran, jedne žene muž, ima djecu koja su vjerna i nisu pod optužbom raskalašenosti niti su nepokorna.

Croatian Bible 1988

je li tko besprigovoran, jedne žene muž, jesu li mu djeca vjernici i ne pod optužbom raskalašenosti ili nepokorna...

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ako je tko besprijekoran, muž jedne žene, ako su mu djeca vjernici i ako ih ljudi ne kore zbog raspuštenosti ili nepokornosti.