Titus 2:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

niti ih potkradati, nego se moraju pokazati pouzdanima. Tako će učenje o Bogu, našem Spasitelju, učiniti privlačnim u svakom pogledu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

neka ih ne potkradaju, nego neka se pokazuju pouzdanima. Robovi se trebaju u svemu tako ponašati, kako bi pokazali da je učenje našega Spasitelja dobro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ne potkradaju, nego neka im iskazuju svaku dobru odanost da bi u svemu krasili nauk Boga, našega Spasitelja.

Croatian Bible 1988

ne pronevjeruju, nego neka im iskazuju svaku dobru vjernost da u svemu budu ures nauku Spasitelja našega, Boga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

neka ne varaju, nego u svemu neka pokazuju dobru vjeru da nauk našega Spasitelja, Boga, ukrašavaju u svemu!