Zechariah 1:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I jako sam ljut na narode koji misle da su sigurni. Bio sam tek malo ljut na svoj narod, a oni su ga previše kaznili.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I jako sam nezadovoljan s poganima koji su u lagodnosti, jer kad sam bio malo nezadovoljan, oni su pomogli da nevolja napreduje.”

Croatian Bible 1988

a velikim gnjevom plamtim na ohole narode, jer kad se ono malo rasrdih, oni prijeđoše mjeru.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A gnjevim se žestokim gnjevom na ohole narode, koji su, kada sam se malo gnjevio još pomogli u nesreći.