Zechariah 1:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, BOG kaže: ‘Vratio sam se u Jeruzalem s milošću. Ondje će se ponovo sagraditi moj Hram, govori BOG Svevladar, a i Jeruzalem će biti obnovljen.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori GOSPOD: ‘Vraćam se Jeruzalemu s milosrđem; Dom moj bit će sagrađen u njemu’, govori GOSPOD nad vojskama, ‘i uže će se mjeračko protezati u Jeruzalemu.’

Croatian Bible 1988

Zato ovako govori Jahve: 'Vraćam se Jeruzalemu s milosrđem; opet će u njemu sagraditi Dom moj' - riječ je Jahve nad Vojskama - 'i opet će se u Jeruzalemu protezati uže mjeračko.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli Gospodin: Pun milosrđa obraćam se Jeruzalemu: Hram će se moj u njemu opet sazidati? govori Gospodin nad vojskama? i mjeračko uže zategnut će se preko Jeruzalema!?