Zechariah 13:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bude li netko i dalje prorokovao, njegovi otac i majka, njegovi vlastiti roditelji, reći će mu: ‘Nećeš više živjeti jer govoriš laži u BOŽJE ime.’ Rođeni otac i majka probost će ga bude li prorokovao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se, kad netko još bude prorokovao, da će mu onda otac njegov i majka njegova koji su ga rodili reći: ‘Nećeš više živjeti, jer laž govoriš u ime GOSPODNJE!’ I otac njegov i majka njegova koji su ga rodili probost će ga kada bude prorokovao.

Croatian Bible 1988

Ako netko još bude prorokovao, otac i mati koji su ga rodili reći će mu: 'Nećeš više živjeti, jer laž govoriš u ime Jahvino!' Otac i mati koji su ga rodili probost će ga kada bude prorokovao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bude li tko htio izići kao lažni prorok, reći će mu njegovi roditelji, otac i majka: “Nema ti dulje ostati na životu jer si govorio laži u Gospodnje ime.” Probost će ga njegovi roditelji, otac i majka, ako se pojavi kao lažni prorok.