Zechariah 13:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ako ga netko upita: ‘Kakvi su ti to ožiljci po prsima?’, reći će ‘Ranjen sam u kući svojih prijatelja.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A netko će ga upitati: ‘Kakve su ti to rane po rukama?’ Nato će on odgovoriti: ‘To su one kojima sam izranjavan u kući prijatelja svojih.’ ”

Croatian Bible 1988

Ako li ga tko upita: 'Kakve su ti to rane po tijelu?' on će odgovoriti: 'Izranjen sam kod prijateljÄa.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upitaju li ga onda: “Kakve su ti to brazgotine na prsima?”, odgovara: “Udarili su me u kući mojih prijatelja.”