Zechariah 14:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sva će zemlja postati ravnica, od Gebe na sjeveru do Rimona južno od Jeruzalema. Jeruzalem će ostati na svome mjestu, ali bit će izdignut. Prostirat će se od Benjaminovih vrata do Ugaonih vrata, gdje su i prije bila jedna vrata, i od Hananelove kule do Kraljevog tijeska.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sva će se zemlja pretvoriti kao u ravnicu, od Gebe do Rimona južno od Jeruzalema, i on će biti uzvišen i naseljen na mjestu svome, od Benjaminovih vrata sve do Prvih vrata, do Ugaonih vrata, i od Hananelove kule sve do Kraljeva tijeska.

Croatian Bible 1988

Sva će se zemlja pretvoriti u ravnicu, od Gebe do Rimona negepskog. A Jeruzalem će se uzvisiti na svom mjestu; i bit će nastanjen - od Vrata Benjaminovih do Prvih vrata, to jest do Vrata ugaonih, i od Kule Hananeelove do Kraljeva tijeska.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U nizinu pretvorit će se sva zemlja od Gebe do Rimona s juga Jeruzalema. A ovaj će nadvisivati i naseliti se na svom mjestu od Benjaminovih vrata do mjesta prijašnjih vrata, do vrata na uglu, i od Hananelove kule do tijeska kraljeva.