Zechariah 14:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga će dana BOG napraviti veliku pomutnju među njima. Svatko će zgrabiti onoga do sebe i napasti ga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se u taj dan da će nastati među njima silan metež od GOSPODA: i svatko će bližnjega svoga za ruku hvatati, te će se i ruka njegova dizati protiv ruke bližnjega svoga.

Croatian Bible 1988

U dan onaj nastat će među njima silan metež od Jahve: jedan će drugoga za ruku hvatati, i ruka će se jednoga dizati na drugoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Silan strah, poslan od Boga, bit će među njima u onaj dan. Hvatat će jedan ruku drugoga, ali će se ruka jednoga podići protiv ruke drugoga.