Zechariah 14:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako egipatski narod ne dođe u Jeruzalem, snaći će ga ista pošast koju BOG pušta na narode koji ne dolaze slaviti Blagdan skloništa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li porodica egipatska ne uzađe i ne dođe, ona koja nije dobila kišu; stići će je pošast kojom će GOSPOD udariti pogane koji nisu uzašli svetkovati Svetkovinu sjenica.

Croatian Bible 1988

Ako li pleme egipatsko ne uzađe i ne dođe, stići će ga isti udarac kojim će Jahve udariti narode koji ne bi uzašli svetkovati Blagdan sjenica.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ako narod Egipćana ne bi dolazio i ne bi se našao, snaći će ga kazna kojom će Gospodin udariti narode koji ne bi dolazili da svetkuju blagdan Sjenica.