Zechariah 14:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi će lonci u Judi i Jeruzalemu biti posvećeni BOGU Svevladaru. Svi koji budu prinosili žrtve, moći će koristiti te lonce za kuhanje mesa žrtvenih životinja. U to vrijeme više neće biti trgovaca u hramu BOGA Svevladara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da, svaki će lonac u Jeruzalemu i u Judi biti svetost GOSPODU nad vojskama, i svi oni koji budu žrtvovali doći će i uzeti ih te kuhati u njima. I u taj dan neće više biti Kanaanaca u Domu GOSPODA nad vojskama.

Croatian Bible 1988

i svaki će lonac u Jeruzalemu i u Judeji biti posvećen Jahvi nad Vojskama - svi koji budu htjeli žrtvovati uzimat će ih i kuhati u njima. I u dan onaj neće više biti trgovaca u Domu Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svaki kuhinjski lonac u Jeruzalemu i u Judi bit će svet Gospodinu nad vojskama. Svi koji dođu da bi žrtvovali, uzimat će ih i kuhat će u njima. I u onaj dan ne će više biti trgovaca u Hramu Gospodina nad vojskama.