Zechariah 2:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao mu je: »Trči i reci onome mladiću: ‘Jeruzalem će biti grad bez zidina jer će u njemu živjeti mnoštvo ljudi i životinja.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i rekao mu je: “Trči, govori ovome mladiću govoreći: Jeruzalem će biti nastanjen kao grad bez zidina zbog mnoštva ljudi i stoke njegove.

Croatian Bible 1988

A ja upitah: "Što su došli ovi raditi?" On mi odgovori: "Ono su rogovi koji su raznijeli Judu te se nitko više ne usuđuje dići glavu; a ovi su došli da ih zastraše i da slome rogove narodima koji podizahu rog na zemlju Judinu kako bi je raznijeli."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upitao sam: “čemu su došli ovi?” Odgovori mi: “Ono su rogovi što su razasuli Judu, tako da nijedan čovjek nije podigao glave. Sada su došli ovi da ih uplaše i da odbiju rogove narodima koji su podigli rog protiv Judine zemlje, da je razaspu.”