Zechariah 2:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što mi se objavio u slavi i poslao me, BOG je Svevladar ovo rekao o narodima koji su vas opljačkali: »Tko vas dira, zjenicu moga oka dira.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovako govori GOSPOD nad vojskama: “Nakon slave poslao me je k narodima koji su vas opljačkali; jer onaj tko vas dira, dira zjenicu oka njegova.

Croatian Bible 1988

i reče mu: "Trči, reci onome mladiću ovako: Jeruzalem će biti kao otvoren grad radi mnoštva ljudi i stoke koji će biti u njemu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovaj mu reče: “Idi brzo i reci onome tamo mladome čovjeku: Jeruzalem će se naseliti kao otvoren grad zbog mnoštva ljudi i stoke u njemu.