Zechariah 3:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je anđeo rekao onima koji su stajali pred njim: »Svucite s njega tu prljavu odjeću!« A Jošui je rekao: »Evo, uklonio sam tvoju krivnju i obući ću te u svečanu odoru.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I on je progovorio i rekao onima koji su stajali pred njim govoreći: “Skinite s njega tu prljavu odjeću!” I rekao mu je: “Evo, odmaknuo sam s tebe nepravdu tvoju i odijevam te u odijelo za presvlačenje!”

Croatian Bible 1988

Anđeo se obrati onima koji pred njim stajahu i reče im: "Skinite s njega te prljave haljine!" I reče mu: "Evo, skidam s tebe tvoju krivicu i odijevam te u dragocjenu haljinu!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovaj progovori onima što su stajali pred njim: “Skinite s njega te prljave haljine!” A njemu reče: “Evo, oduzimam s tebe tvoju krivnju i odijevam te u svečane haljine!”