Zechariah 3:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo, pred Jošuu stavljam kamen sa sedam strana. U kamen ću urezati natpis’, kaže BOG Svevladar, ‘i u jednom ću danu ukloniti krivnju ove zemlje.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer evo kamena koji sam postavio pred Jošuu: na tom jednom kamenu je sedam očiju; evo ja ću u njega urezati natpis’, govori GOSPOD nad vojskama, ‘i ukloniti nepravdu ove zemlje u jednome danu.

Croatian Bible 1988

Jer evo kamena koji stavljam pred Jošuu: na tom je kamenu sedam očiju i u nj ću urezati natpis' - riječ je Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer gle, na kamen koji sam stavio pred Jošuu? na taj jedan kamen upravljeno je sedam očiju? na nj ću ja urezati crtež, uništit ću krivnju one zemlje u jedan dan.