Zechariah 5:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A on mi je rekao: »Na svitku je zapisano prokletstvo koje će doći na cijelu ovu zemlju. Jer, dosad, tko god je krao, nije bio kažnjen, i tko god se lažno zaklinjao, nije bio kažnjen.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mi je rekao: “To je prokletstvo koje će izaći na lice sve zemlje; jer prema onome što piše s ove strane svaki koji krade bit će zatrt prema onome što piše s one strane i svaki koji se zaklinje bit će zatrt.

Croatian Bible 1988

On mi tad reče: "To je prokletstvo koje će zahvatiti svu zemlju; odsad, svaki koji krade bit će po njem izgnan odavde i svaki koji krivo priseže bit će po njem odavde protjeran.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On mi reče: “To je prokletstvo koje iziđe na svu zemlju. Jer će se svaki kradljivac istrijebiti odavle po njemu, i svaki će se krivokletnik istrijebiti odavle po njemu.