Zechariah 5:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Ja sam poslao to prokletstvo’, kaže BOG Svevladar, ‘i ono će ući u kuću kradljivca i u kuću onoga tko se lažno zaklinje mojim imenom. Ostat će u toj kući i uništiti je, zajedno sa svom drvenom i kamenom građom.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ja ću ga izvesti”, govori GOSPOD nad vojskama, “i ući će u kuću lopova i u kuću onome koji se lažno kune mojim imenom i ostat će usred kuće njegove i uništiti je zajedno s drvljem njezinim i kamenjem njezinim.”

Croatian Bible 1988

Ja ću ga izvesti - riječ je Jahve nad Vojskama - da uđe u kuću lupežu i u kuću onome koji se krivo kune mojim imenom te da boravi usred njegove kuće i uništi je skupa s njenim drvljem i kamenjem."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja ću ga pustiti? govori Gospodin nad vojskama? da prodre u kuću kradljivcu i u kuću onomu koji se krivo kune mojim imenom, i da mu stoji usred kuće i da je uništi zajedno s drvljem i kamenjem.”