Zechariah 8:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Svevladar kaže: ‘Baš kao što sam vam odlučio učiniti zlo kad su me razljutili vaši preci, i nisam se predomislio,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovako govori GOSPOD nad vojskama: ‘Kao što sam vas mislio kazniti kada su me očevi vaši izazivali na gnjev’, govori GOSPOD nad vojskama, ‘i nisam se pokajao,

Croatian Bible 1988

Jer ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Kao što bijah namislio unesrećiti vas kada su me razgnjevili oci vaši - govori Jahve nad Vojskama - i nisam se pokajao,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ovako veli Gospodin nad vojskama: “Kao što sam bio odlučio da vam učinim zlo, kad su me bili razgnjevili vaši oci”, govori Gospodin nad vojskama, “i nisam to požalio,