Zechariah 9:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uklonit ću bojna kola iz Efrajima i bojne konje iz Jeruzalema. Uklonit ću i bojne lukove. On će proglasiti mir narodima. Vladat će od mora do mora, od Eufrata pa do krajeva zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uništit ću kola iz Efrajima i konje iz Jeruzalema; i luk bojni bit će uništen. I on će govoriti mir poganima; i vlast će mu se protezati sve od mora do mora i od rijeke sve do krajeva zemlje.

Croatian Bible 1988

On će istrijebit' kola iz Efrajima i konje iz Jeruzalema; on će istrijebit' luk ubojni. On će navijestit' mir narodima; vlast će mu se proširit' od mora do mora i od Rijeke do rubova zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Iz Efrajima uklonit ću bojna kola, iz Jeruzalema bojne konje. Bit će uništeni i ubojiti lukovi.” Jer će on navijestiti mir narodima. Vlast će njegova dosezati od mora do mora, od Eufrata do krajeva zemlje.