Zechariah 9:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oduzet ću im krvavo meso koje jedu, i drugu zabranjenu hranu. Tko preživi, pripast će našem Bogu. Postat će dio Judine obitelji. Ekronci će postati dio mog naroda, kao što su to postali Jebusejci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uklonit ću im krv iz usta njihovih i gnjusobe između zuba njihovih; no onaj koji ostane, baš on će biti za Boga našega i bit će kao upravitelj u Judi, a Ekron će biti kao Jebusejac.

Croatian Bible 1988

uklonit ću im krv iz usta i gnusobu iz zuba. I oni će pripasti Bogu našem i bit će kao jedna obitelj u Judeji, a Ekron će biti kao Jebusejac.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uzet ću mu njegovu krv iz usta, njegovu gadost iz njegovih zuba. Ali će i od njih ostati jedan ostatak našemu Bogu i bit će kao jedna obitelj u Judi, i Ekron će vrijediti kao Jebusejci.