Zechariah 9:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Utaborit ću se kao straža pred svojim Hramom i neću dopustiti prolaz vojskama. Tlačitelji više neće prolaziti ovuda jer sam vidio patnje svog naroda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oko doma svoga utaborit ću se zbog vojske, zbog onoga koji prolazi i zbog onoga koji se vraća; ni tlačitelj neće više kroz njih prolaziti, jer sam sada vidio očima svojim.

Croatian Bible 1988

Uz Dom svoj utaborit ću se kao straža, protiv onih koji odlaze i dolaze; tlačitelj neće više ovud prolaziti, jer njegovu sam uvidio bijedu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ću opkoliti svoju kuću za obranu protiv vojske, protiv svih što dolaze i odlaze. Ne će više dolaziti na njih nadstojnik, jer ću sad ja nastojati svojim očima.”