Zephaniah 1:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Tog će se dana«, govori BOG, »čuti vapaj s Ribljih vrata, jecaj iz Druge četvrti i glasna lomljava s brda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se u taj dan, govori GOSPOD, da će se vapaj podići od Ribljih vrata, urlici iz drugog dijela i silna lomljavina s brda.

Croatian Bible 1988

"U onaj dan" - riječ je Jahvina - "vapaj će se podići od Ribljih vrata, urlici iz novog dijela grada, silna lomljavina sa brežuljaka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj će dan”, veli Gospodin, “odjeknuti vika od ribljih vrata, jauk od novoga grada i silno jadikovanje s humova.