Zephaniah 1:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neće ih spasiti njihovo srebro ni zlato na dan BOŽJE srdžbe. Svu zemlju proždrijet će vatra njegove ljubomore. Iznenada će dokrajčiti sve stanovnike zemlje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ni srebro njihovo ni zlato njihovo neće ih moći izbaviti u dan gnjeva GOSPODNJEG, nego će oganj njegove ljubomore proždrijeti svu zemlju. Jer on će brzo odstraniti sve one koji prebivaju u toj zemlji.

Croatian Bible 1988

Ni njihovo srebro ni njihovo zlato neće ih spasiti." U dan gnjeva Jahvina oganj njegove revnosti svu će zemlju sažeći. Jer on će uništiti, zatrti sve stanovnike zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ni njihovo srebro ni zlato ne će ih moći spasiti u dan Gospodnjega gnjeva. U ognju njegove revnosti sva će se zemlja proždrijeti. Jer uništenje i prijeku propast spremit će on svim zemaljskim stanovnicima.