Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Izbrisat ću i ljude i životinje. Izbrisat ću ptice na nebu i ribe u moru. Uklonit ću idole i zlikovce. Uklonit ću ljude s površine zemlje«, govori BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Zatrt ću ljude i životinje, zatrt ću ptice nebeske i ribe morske, i spoticala zajedno s opakima, istrijebit ću ljude sa zemlje”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

"Izbrisat ću ljude i zvijeri, ptice nebeske i ribe morske, učinit ću da padnu bezbožnici, istrijebit ću ljude s lica zemlje" - riječ je Jahvina!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Pograbit ću ljude i stoku, pograbit ću nebeske ptice i morske ribe, sablazni zajedno s bezbožnicima. Istrijebit ću čovjeka s lica zemlje!”, govori Gospodin.