Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Dići ću svoju ruku na zemlju Judu i na sve stanovnike grada Jeruzalema. Uklonit ću odatle svaki trag štovanja Baala i sjećanje na svećenike i pomoćnike koji mu služe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ispružit ću ruku i na Judu i na sve stanovnike Jeruzalema i istrijebit ću iz ovoga mjesta ostatak Baalov i ime Kemarima zajedno sa svećenicima;

Croatian Bible 1988

"Podignut ću ruku na Judu i na sve stanovnike Jeruzalema i istrijebit ću iz ovoga mjesta ostatak Baalov, ime služitelja idolskih sa svećenicima njegovim;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zamahnut ću svojom rukom protiv Jude, protiv svih stanovnika Jeruzalema. Istrijebit ću iz ovoga mjesta Baalov ostatak i ime idolskih službenika zajedno sa svećenicima.