Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Slušajte, vi stanovnici primorja, narode Krećana! Protiv tebe je BOŽJA poruka, Kanaane, zemljo Filistejaca: »Uništit ću te, ostat ćeš bez stanovnika.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jao stanovnicima obale morske, narodu keretskome! Riječ GOSPODNJA je protiv vas: “Kanaane, zemljo Filistejaca, ja ću te baš uništiti, tako da ondje neće više biti stanovnika!

Croatian Bible 1988

Teško stanovnicima obale morske, narodu kretskome! Evo riječi Jahvine protivu vas: "Ja ću te poniziti, zemljo Filistejaca, uništit ću te, istrijebit ću sve tvoje stanovnike!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Teško vama, stanovnici krajeva na moru, narode Krećana! Gospodnja riječ dolazi protiv vas: “Kanaane, zemljo Filistejaca! Ja ću te satrti da ne ostane više nijedan stanovnik.”