Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada se, Jeruzaleme, više nećeš sramiti zbog svega što si učinio protiv mene. Uklonit ću tvoje bahate hvalisavce pa se više nećeš uzoholiti na mojoj svetoj gori.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U onaj dan nećeš se sramiti svih svojih djela kojima si protiv mene prestupio, jer ću ukloniti od tebe one koji se raduju oholosti tvojoj; i nećeš se više uzoholiti zbog svete gore moje,

Croatian Bible 1988

U onaj dan nećeš se sramiti svih svojih nedjela koja si protiv mene počinio, jer ću ukloniti iz tebe tvoje ohole hvalisavce; i nećeš se više šepiriti na Svetoj gori mojoj,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj se dan ne trebaš više stidjeti nijednoga od svojih djela, kojima si griješio protiv mene. Jer onda ću ukloniti iz tvoje sredine tvoje obijesne zlikovce. Ti se ne ćeš više veličati na mojoj svetoj gori.