Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Preostali Izraelov narod neće činiti zlo niti govoriti laži, niti se prevarama baviti. Bit će poput ovaca koje spokojno pasu i odmaraju, a da ih neprijatelji ne zastrašuju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ostatak Izraelov neće više činiti nepravdu, ni neće više govoriti laži niti će se više u njihovim ustima naći jezik prijevarni; nego će se napasati i lijegati, i nitko ih neće plašiti.”

Croatian Bible 1988

Ostatak Izraelov. Oni neće više činiti nepravdu, neće više govoriti laži; u njihovim ustima neće se više naći jezik prijevarni. Moći će pasti i odmarati se, i nitko im neće smetati."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izrćlov ostatak ne će više činiti nepravde, ne će više govoriti laži. Ne će se više naći u njihovim ustima prijevaran jezik. Jer će oni pasti i ležati, a da ih nitko nije uplašio.”