Zephaniah 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je povukao presude protiv tebe i otjerao tvoje neprijatelje. BOG je s tobom, Kralj Izraelov, više se nećeš bojati nesreće.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD je uklonio sudove tvoje, neprijatelja je tvoga odbacio. Kralj Izraelov, baš GOSPOD, u sredini je tvojoj! Nećeš više vidjeti zla!

Croatian Bible 1988

Jahve te riješio tvoje osude, neprijatelje tvoje uklonio! Jahve, kralj Izraelov, u sredini je tvojoj! Ne boj se više zla!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uklonio je Gospodin tvoj sud, maknuo je s puta tvoje neprijatelje. Gospodin, kralj Izrćlov, u tvojoj je sredini. Ne ćeš odsad više kušati nesreću.