Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to vrijeme kaznit ću sve tvoje tlačitelje. Spasit ću ranjene i sabrati prognane. Donijet ću im hvalu i čast u svakoj zemlji gdje su bili osramoćeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Evo, u to vrijeme obrisat ću sve koji te tlače, spasit ću one koji hramlju i okupit ću one koji su prognani i pribaviti im hvalu i slavu u svakoj zemlji gdje su bili osramoćeni.

Croatian Bible 1988

Evo svladavam sve tvoje tlačitelje. U ono vrijeme izbavit ću sve hrome, sabrat ću prognane, pribavit im hvalu i diku po svoj zemlji gdje ih sramota bijaše dopala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, ustat ću u ono vrijeme protiv svih tvojih tlačitelja, pomoći ću hromu, sabrat ću što je razasuto i pribavit ću im slavu i čast u svim zemljama u kojima ih sada preziru.