Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali u gradu je pravedni BOG, on nikad ne postupa krivo. Iz jutra u jutro dijeli pravdu, svakog svitanja bez propusta. Ali nepravedni i dalje griješe, nimalo se ne srame.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pravedan je GOSPOD usred njega, on ne čini nepravdu; svako jutro iznosi svoj sud na vidjelo, ne izostaje; ali nepravednik ne poznaje srama.

Croatian Bible 1988

Usred njega, Jahve je pravedan - on ne čini nepravde; svako jutro iznosi svoju pravicu, u praskozorje ne izostaje; ali bezbožnik srama ne poznaje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin je pravedan u svojoj sredini, ne čini nepravde. Svako jutro izvršava svoj sud. Ne izostaje kao ni bijeli dan. Ali bezbožnik ne zna za stid.