1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske sa ekri: “Mwen va detwi sajès a saj yo, e entèlijans moun save yo, mwen va mete sou kote.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Se sa menm ki te ekri nan Liv la: M'ap detwi bon konprann moun lespri yo. M'ap voye konesans save yo jete.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dass jalike wat Isaiah wen write inside da Bible befo time: God say, “All dis stuff da smart guys know, I goin make um come jalike notting. No matta how smart dey stay, I goin make everyting dey know jalike no good.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske, men sa ki ekri nan Bib la, “M ap detwi sajès moun saj yo epi m ap jete konfizyon nan entèlijans moun entèlijan yo.”