1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske foli Bondye a pi saj ke lòm, e feblès Bondye a pi fò ke lòm.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, sa ki sanble yon bagay moun fou Bondye ap fè a, li pi bon konprann pase bon konprann lèzòm. Sa ki sanble yon feblès Bondye ap moutre, li pi fò pase fòs lèzòm.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz no matta da peopo tink God stupid, he still mo smart den dem. No matta dey tink God not strong, he still mo strong den dem.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Menm foli Bondye pi saj pase tout sajès lèzòm. Feblès Bondye pi puisan pase tout fòs lèzòm.