1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kisa mwen vle di konsa? Ke yon bagay ki te sakrifye a zidòl se yon bagay, oswa ke yon zidòl se yon bagay?

Hatian (1998 Haïtienne)

Kisa m' vle di la a? Gen lè zidòl y'ap sèvi a, osinon vyann bèt yo ofri pou touye ba li a gen yon valè?

Hatian Creole (HWP) 2000

But you tink I mean dat da sacrifice dey make fo da idol kine gods, dass someting fo real? Nah! Da idol kine god statue, dass notting!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kounye a èske m vle di zidòl oswa vyann yo sakrifye bay zidòl gen valè? Non!