1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Manje avèk bon konsyans nenpòt vyann ki vann nan mache, san poze kesyon.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou lib manje tou sa yo vann nan mache vyann san nou pa bezwen mande anyen. Konsa, konsyans nou p'ap twouble.

Hatian Creole (HWP) 2000

So den. Go eat da meat dey sell inside da meat market, an no go aks, “Dis okay fo me fo eat, o wat?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Manje depi se vyann moun achte nan mache. Pa plede ap boulvèse konsyans ak yon banm kesyon sou kote vyann sa a soti kote l pa soti.