1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Si mwen patisipe avèk remèsiman, poukisa libète mwen mal jije pou sa ke mwen bay remèsiman?

Hatian (1998 Haïtienne)

Si mwen di Bondye mèsi pou sa m'ap manje a, ki jan pou yo ta ka pale m' mal pou yon manje konsa?

Hatian Creole (HWP) 2000

If I eat da stuff an tell God “Mahalo plenny!” how come peopo talk stink bout me?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si m di Bondye mèsi pou yon manje m ap manje, pouki pou m resevwa kritik pou menm manje sa a?