1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men yon moun dwe egzamine tèt li, e konsa kite li manje pen an e bwè tas la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pou chak moun egzaminen tèt yo byen anvan. Se konsa y'a mèt manje pen sa a, y'a mèt bwè nan gode sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Mo betta, first ting, everybody check out how dey stay inside. If dey stay okay inside, den dey can eat da bread an drink outa da cup.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Anvan nou manje pen an oubyen nou bwè diven an, nou bezwen byen reflechi sou konpòtman nou ak atitid nou.