1 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nou konnen ke lè nou te payen, nou te mennen egare kote zidòl ki pa t kapab pale yo, nenpòt jan yo ta ka mennen nou.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou chonje, lè nou pa t' ankò gen konfyans, nou te kite yo mennen nou jan yo vle devan zidòl ki pa t' kapab pale.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys know awready, dat befo you guys was Godʼs peopo, all da time someting wen make you guys go afta da idol kine gods dat no can even talk, an pray to dem.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan tan pase, lè nou pa t konn Bondye, fo dye ki pa kapab pale yo t ap trennen nou epi nou pa t kapab reziste yo.