1 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, zye a pa kapab di a men an: “Mwen pa bezwen ou” ni ankò, tèt la a pye yo: “Mwen pa bezwen nou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Nan kondisyon sa a, grenn je a pa ka di men an: Mwen pa bezwen ou. Tèt la pa ka di pye yo: Mwen pa bezwen nou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da eye no can tell da hand, “I no need you, you know!” Da head no can tell da foot, “I no need you, you know!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Je a pa ka di men an: “Mwen pa bezwen w!” Tèt la pa ka di pye yo: “Mwen pa bezwen w!”